|
|
181.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
연결 해제됨
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| Shared: |
|
연결 해제됨
|
|
|
Suggested by
NAKYUNG KWON
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
182.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
다시 보지 않기
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
183.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
무선 네트워크
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
184.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
이더넷 네트워크
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
185.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
모뎀 네트워크
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
186.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”에 연결되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
187.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' 네트워크 연결 준비 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
188.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' 네트워크 연결에 대한 사용자 인증이 필요함…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
189.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
네트워크 연결 “%s”(은)는 활성화됨
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
190.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' VPN 연결 시작 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
