|
|
161.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN 서비스를 시작할 수 없어, ' %s' VPN 연결에 실패했습니다.
%s |
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:949
|
|
|
162.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN 연결 " %s"을(를) 시작하지 못했습니다.
%s |
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
|
163.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
장치가 준비되지 않음(펌웨어 유실)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| Shared: |
|
장치가 준비되지 않음(펌웨어 유실)
|
|
|
Suggested by
NAKYUNG KWON
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
164.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
장치가 준비되지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
165.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
연결 끊김
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
166.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
장치가 관리되지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
167.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
사용 가능한 네트워크 장치 없음
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| Shared: |
|
사용 가능한 네트워크 장치 없음
|
|
|
Suggested by
NAKYUNG KWON
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
168.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
가상 사설망 연결(_V)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
169.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
VPN 구성하기…(_C)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
170.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
VPN 연결 추가…(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
