Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 536. |
M_VRP
|
|
| 2016-10-03 |
MVRP(_V)
|
|
| 542. |
Client
|
|
| 2016-02-02 |
클라이언트
|
|
| 579. |
unspecified error
|
|
| 2016-02-02 |
지정되지 않은 오류
|
|
| 585. |
MAC address
|
|
| 2016-02-02 |
MAC 주소
|
|
| 586. |
HW address
|
|
| 2016-02-02 |
하드웨어 주소
|
|
| 587. |
invalid %s for %s (%s)
|
|
| 2016-02-02 |
올바르지 않은 %s / %s (%s)
|
|
| 588. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2016-02-02 |
올바르지 않은 %s (%s)
|
|
| 594. |
device
|
|
| 2016-02-02 |
장치
|
|
| 601. |
No polkit authorization to perform the action
|
|
| 2016-02-02 |
이 동작을 수행할 수 있는 권한 설정이 없습니다.
|
|
| 632. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2016-10-03 |
알 수 없는 오류로 연결 편집 도구의 대화 상자를 초기화할 수 없습니다.
|
|
| 2016-10-03 |
알 수 없는 오류로 연결 편집 도구의 대화 상자를 초기화할 수 없습니다.
|
|
| 2016-10-03 |
알 수 없는 오류로 연결 편집 도구의 대화 상자를 초기화할 수 없습니다.
|
|
| 645. |
Missing connection name
|
|
| 2016-02-02 |
연결 이름 없음
|
|
| 647. |
Connection cannot be modified
|
|
| 2016-02-02 |
연결을 편집할 수 없습니다.
|
|
| 648. |
Invalid setting %s: %s
|
|
| 2016-02-02 |
올바르지 않은 설정 %s: %s
|
|
| 698. |
MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2016-02-02 |
블루투스 장치의 MAC 주소. 예: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 699. |
Could not load Bluetooth user interface.
|
|
| 2016-02-02 |
블루투스 사용자 인터페이스를 불러올 수 없습니다.
|
|
| 700. |
invalid Bluetooth device (%s)
|
|
| 2016-02-02 |
올바르지 않은 블루투스 장치 (%s)
|
|
| 701. |
Bluetooth connection %d
|
|
| 2016-02-02 |
블루투스 연결 %d
|
|
| 702. |
Bluetooth Type
|
|
| 2016-02-02 |
블루투스 형식
|
|
| 703. |
Select the type of the Bluetooth connection profile.
|
|
| 2016-02-02 |
블루투스 연결 프로필의 형식을 선택해주십시오.
|
|
| 704. |
_Personal Area Network
|
|
| 2016-02-02 |
개인 영역 네트워크(_P)
|
|
| 705. |
_Dial-Up Network
|
|
| 2016-02-02 |
전화 접속 네트워크(_N)
|
|
| 707. |
primary
|
|
| 2016-02-02 |
주
|
|
| 721. |
Ethernet device
|
|
| 2016-02-02 |
이더넷 장치
|
|
| 722. |
cloned MAC
|
|
| 2016-02-02 |
복제한 MAC
|
|
| 723. |
Wake-on-LAN password
|
|
| 2016-10-03 |
LAN으로 깨우기 암호
|
|
| 730. |
infiniband device
|
|
| 2016-02-02 |
광대역 장치
|
|
| 791. |
vlan parent
|
|
| 2016-10-03 |
모 VLAN
|
|
| 810. |
missing SSID
|
|
| 2016-10-03 |
SSID 없음
|
|
| 811. |
Security not compatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2016-10-03 |
Ad-Hoc 모드는 보안 기준을 충족하지 않습니다.
|
|
| 816. |
bssid
|
|
| 2016-10-03 |
BSSID
|
|
| 817. |
Wi-Fi device
|
|
| 2016-10-03 |
와이파이 장치
|
|
| 832. |
_Close
|
|
| 2016-10-03 |
닫기(_C)
|
|
| 843. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-05 |
HSPA+
|
|
| 844. |
LTE
|
|
| 2012-10-05 |
LTE
|
|
| 862. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-03-20 |
DER, PEM, 또는 PKCS#12 비밀 키 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-03-20 |
DER, PEM, 또는 PKCS#12 개인 키 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 863. |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-10-03 |
EAP-FAST PAC 파일 없음
|
|
| 875. |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2016-10-03 |
EAP-LEAP 사용자 이름 없음
|
|
| 876. |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2016-10-03 |
EAP-LEAP 암호 없음
|
|
| 884. |
missing EAP username
|
|
| 2016-10-03 |
EAP 사용자 이름 없음
|
|
| 885. |
missing EAP password
|
|
| 2016-10-03 |
EAP 암호 없음
|
|
| 889. |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2016-10-03 |
EAP-TLS 신원 없음
|
|
| 907. |
missing leap-username
|
|
| 2016-10-03 |
LEAP 사용자 이름 없음
|
|
| 908. |
missing leap-password
|
|
| 2016-10-03 |
LEAP 암호 없음
|
|
| 911. |
missing wep-key
|
|
| 2016-10-03 |
WEP-Key 없음
|
|
| 912. |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2016-10-03 |
올바르지 않은 WEP-Key: 키의 최소 길이는 %zu이고 HEX 숫자 만을 사용해야 합니다.
|
|
| 913. |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-10-03 |
올바르지 않은 WEP-Key: 키의 최소 길이는 %zu이고 ASCII 문자 만을 사용해야 합니다.
|
|
| 914. |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-10-03 |
올바르지 않은 WEP-Key: 잘못된 키 길 %zu. 키 길이는 반드시 5/13(ASCII) 이거나 10/26(HEX)이어야 합니다.
|
|
