Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

715 → 724 of 924 results First • • • Last
715.
Could not load DSL user interface.
DSL ユーザーインターフェースを読み込めませんでした。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
DSL ユーザーインターフェースをロードできませんでした。
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:205
716.
missing parent interface
不明の親インターフェース
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:306
717.
DSL connection %d
DSL 接続 %d
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:351
718.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
このオプションは、インターフェース名もしくは永続的 MAC アドレス、またはこれらの両方で指定されたネットワークデバイスにこの接続をロックします。例: “em1”、“3C:97:0E:42:1A:19”、“em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:67
719.
ignored
無視
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:248
720.
Could not load ethernet user interface.
Ethernet のユーザーインターフェースを読み込めません。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:336
721.
Ethernet device
Ethernet デバイス
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:498
722.
cloned MAC
クローン MAC
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:502 src/connection-editor/page-vlan.c:723 src/connection-editor/page-wifi.c:521
723.
Wake-on-LAN password
Wake-on-LAN パスワード
Translated by naoki suzuki
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:506
724.
Ethernet connection %d
Ethernet 接続 %d
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:546
715 → 724 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, inucat, kamawanai, kaneisland, kmoriguc, knzm, naoki suzuki, tai.