Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

911 → 920 of 924 results First • • • Last
911.
missing wep-key
wep-key が見つかりません
Translated by amoewaki
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:100
912.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
無効な wep-key: %zu の長さのキーには、16 進数しか使用できません
Translated by amoewaki
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:107
913.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
無効な wep-key: %zu の長さのキーには、ascii 文字しか使用できません
Translated by amoewaki
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:115
914.
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
無効な wep-key: キーの長さ %zu が正しくありません。キーの長さは 5/13 (ascii) か 10/26 (hex) にする必要があります
Translated by kmoriguc
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:121
915.
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
無効な wep-key: パスフレーズを空白にすることはできません
Translated by kmoriguc
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:128
916.
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
無効な wep-key: パスフレーズは 64 文字未満にする必要があります。
Translated by kmoriguc
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:130
917.
Open System
オープンシステム
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:12
918.
Shared Key
共有鍵
Translated by Satoru Sato
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:15
919.
1 (Default)
1 (デフォルト)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:26
920.
_Key
キー(_K)
Translated by id:sicklylife
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:54
911 → 920 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, inucat, kamawanai, kaneisland, kmoriguc, knzm, naoki suzuki, tai.