Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
Path _cost
|
|
| 2021-06-17 |
経路のコスト(_C)
|
|
| 231. |
_Priority
|
|
| 2021-06-17 |
優先度(_P)
|
|
| 232. |
_Hairpin mode
|
|
| 2021-06-17 |
ヘアピンモード(_H)
|
|
| 233. |
Bridged _connections
|
|
| 2021-06-17 |
ブリッジ接続(_C)
|
|
| 234. |
_Forward delay
|
|
| 2021-06-17 |
転送遅延(_F)
|
|
| 235. |
_Hello time
|
|
| 2021-06-17 |
Hello タイム(_H)
|
|
| 241. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2021-06-17 |
STP (スパニングツリープロトコル) を有効にする(_S)
|
|
| 244. |
_Max age
|
|
| 2021-06-17 |
最大エイジ(_M)
|
|
| 246. |
_Aging time
|
|
| 2021-06-17 |
エージング時間(_A)
|
|
| 248. |
Group _forward mask
|
|
| 2021-06-17 |
グループの転送マスク(_F)
|
|
| 266. |
Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
|
|
| 2021-06-17 |
各ユーザー優先度の優先ポーズ転送を、有効もしくは無効にしてください。
|
|
| 275. |
Traffic Class
|
|
| 2021-06-17 |
トラフィッククラス
|
|
| 276. |
Strict Bandwidth
|
|
| 2021-06-17 |
厳密な帯域幅
|
|
| 277. |
Priority Bandwidth
|
|
| 2021-06-17 |
優先帯域幅
|
|
| 278. |
Group Bandwidth
|
|
| 2021-06-17 |
グループ帯域幅
|
|
| 279. |
Group ID
|
|
| 2021-06-17 |
グループ ID
|
|
| 281. |
Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The sum of all groups must total 100%.
|
|
| 2021-06-17 |
優先グループが使用する利用可能なリンク帯域幅のパーセンテージを入力してください。各グループの合計を 100% にする必要があります。
|
|
| 283. |
Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
|
|
| 2021-06-17 |
ユーザー優先度の正確な帯域幅を有効または無効にしてください。
|
|
| 285. |
_Username
|
|
| 2021-06-17 |
ユーザー名(_U)
|
|
| 288. |
_Service
|
|
| 2021-06-17 |
サービス(_S)
|
|
| 291. |
_Password
|
|
| 2021-06-17 |
パスワード(_P)
|
|
| 292. |
PPP _interface
|
|
| 2021-06-17 |
PPP インターフェース(_I)
|
|
| 293. |
P_arent interface
|
|
| 2021-06-17 |
親インターフェース(_A)
|
|
| 296. |
C_laim interface
|
|
| 2021-06-17 |
Claim インターフェース(_L)
|
|
| 297. |
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
|
|
| 2021-06-17 |
選択された場合、接続はインターフェースを排他制御し、別の接続を有効化することはできません。このオプションは、Ethernet のインターフェースでのみ使用可能です。このオプションが選択されている場合に限り、nm-applet は接続を有効化できます。
|
|
| 311. |
_Port
|
|
| 2021-06-17 |
ポート(_P)
|
|
| 312. |
C_loned MAC address
|
|
| 2021-06-17 |
クローンした MAC アドレス(_L)
|
|
| 313. |
Wake on LAN
|
|
| 2021-06-17 |
Wake on LAN
|
|
| 322. |
_Wake on LAN password
|
|
| 2021-06-17 |
Wake on LAN パスワード(_W)
|
|
| 324. |
Lin_k negotiation
|
|
| 2021-06-17 |
リンクネゴシエーション(_K)
|
|
| 326. |
_Speed
|
|
| 2021-06-17 |
スピード(_S)
|
|
| 328. |
Duple_x
|
|
| 2021-06-17 |
二重(_X)
|
|
| 333. |
Automatically connect to _VPN
|
|
| 2021-06-17 |
自動的に VPN に接続する(_V)
|
|
| 334. |
Firewall _zone
|
|
| 2021-06-17 |
ファイアウォールゾーン(_Z)
|
|
| 335. |
_Metered connection
|
|
| 2021-06-17 |
測定接続(_M)
|
|
| 336. |
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
|
|
| 2021-06-17 |
NetworkManager は、接続が測定されているかどうかをアプリケーションに示すので、データの使用は制限されなければなりません。アプリケーションに示す値 (「はい」 または「いいえ」) がどちらなのかを選択するか、または「自動」を選択して接続の種類とその他のヒューリスティックをもとにデフォルトの値を使用します。
|
|
| 337. |
Connect _automatically with priority
|
|
| 2021-06-17 |
優先的に自動接続する(_A)
|
|
| 341. |
_Transport mode
|
|
| 2021-06-17 |
転送モード(_T)
|
|
| 351. |
Device name
|
|
| 2021-06-17 |
デバイス名
|
|
| 352. |
Parent device
|
|
| 2021-06-17 |
親デバイス
|
|
| 353. |
Mode
|
|
| 2021-06-17 |
モード
|
|
| 354. |
Local IP
|
|
| 2021-06-17 |
ローカル IP
|
|
| 355. |
Remote IP
|
|
| 2021-06-17 |
リモート IP
|
|
| 356. |
Input key
|
|
| 2021-06-17 |
入力キー
|
|
| 357. |
Output key
|
|
| 2021-06-17 |
出力キー
|
|
| 358. |
MTU
|
|
| 2021-06-17 |
MTU
|
|
| 362. |
_Method
|
|
| 2021-06-17 |
メソッド(_M)
|
|
| 365. |
D_HCP client ID
|
|
| 2021-06-17 |
DHCP クライアント ID(_H)
|
|
| 366. |
S_earch domains
|
|
| 2021-06-17 |
ドメインを検索(_E)
|
|
| 367. |
DNS ser_vers
|
|
| 2021-06-17 |
DNS サーバー(_V)
|
|
