|
|
180.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Deskonektatuta - orain linea gabe zaude
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
181.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Deskonektatuta
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
182.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Ez erakutsi mezu hau berriro
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
183.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Haririk gabeko sarea
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
184.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
Ethernet sarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
185.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Modem sarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
186.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” sarera konektatuta.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
187.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
“%s” sareko konexioa prestatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
188.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen autentifikazioa behar da “%s” sareko konexiorako…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
189.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
“%s” sareko konexioa aktibo
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
