|
|
122.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
123.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
NetworkManager miniaplikazioak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu (.ui fitxategia ez da aurkitu).
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
124.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Baliabideak falta dira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
125.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Banda zabal mugikorreko sarearen pasahitza
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Bandazabal mugikorreko sarearen pasahitza
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
126.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
Pasahitza behar da '%s'(e)ra konektatzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
127.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Pasahitza:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
128.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
SIMa desblokeatzeko PIN kodea behar da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
129.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
SIMa desblokeatzeko PIN kodea behar da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
130.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
“%s” banda zabaleko gailuak SIMaren PIN kodea behar du erabili ahal izateko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1486
|
|
|
131.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
PIN kodea:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
