|
|
45.
|
|
|
Ethernet Network
|
|
|
|
|
Ethernet sarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:79
|
|
|
46.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
deskonektatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
47.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
|
Ethernet sarera konektatuta.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
|
48.
|
|
|
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
“%s” ethernet sarearen konexioa prestatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:153
|
|
|
49.
|
|
|
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
“%s” ethernet sarearen konexioa konfiguratzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:156
|
|
|
50.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen autentifikazioa behar da “%s” ethernet sarearen konexiorako…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|
|
|
51.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Ethernet sareko helbide bat eskatzen “%s” konexiorako…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Ethernet network connection “%s” active
|
|
|
|
|
“%s” ethernet sarearen konexioa aktibo dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:166
|
|
|
53.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL autentifikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
54.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Ados
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
