|
|
112.
|
|
|
VPN Type
|
|
|
|
|
VPN mota
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:865
|
|
|
113.
|
|
|
VPN Gateway
|
|
|
|
|
VPN atebidea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:870
|
|
|
114.
|
|
|
VPN Username
|
|
|
|
|
VPNren erabiltzaile-izena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:874
|
|
|
115.
|
|
|
VPN Banner
|
|
|
|
|
VPNren iragarkia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:878
|
|
|
116.
|
|
|
Base Connection
|
|
|
|
|
Oinarrizko konexioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:882
|
|
|
117.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ezezaguna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
118.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Ez da konexio aktiborik aurkitu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
119.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
eta komunitatearen gainerako laguntzaile eta itzultzaileak |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
120.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Jakinarazpen-areako miniaplikazioa sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
121.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
NetworkManager-en web gunea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
