Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-08-14 |
ডাইনামিক WEP
|
|
| 87. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-14 |
%u মেগাবাইট/সেকেন্ড
|
|
| 97. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
ইথারনেট (%s)
|
|
| 99. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
GSM (%s)
|
|
| 100. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
CDMA (%s)
|
|
| 117. |
Unknown
|
|
| 2010-08-14 |
অজানা
|
|
| 118. |
No valid active connections found!
|
|
| 2010-08-14 |
কোনো বৈধ সক্রিয় সংযোগ সনাক্ত করা যায়নি!
|
|
| 120. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2010-08-14 |
নেটওয়ার্ক ডিভাইস ও সংযোগ পরিচালনার জন্য ব্যবহারযোগ্য বিজ্ঞপ্তিস্থলের অ্যাপ্লেট।
|
|
| 121. |
NetworkManager Website
|
|
| 2010-08-14 |
NetworkManager ওয়েব-সাইট
|
|
| 122. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-14 |
সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায়
রুণা ভট্টাচার্য্য
|
|
| 124. |
Missing resources
|
|
| 2010-08-14 |
অনুপস্থিত রিসোর্স
|
|
| 128. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PIN আন-লক করা প্রয়োজন
|
|
| 129. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PIN আন-লক করা প্রয়োজন
|
|
| 131. |
PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
PIN কোড:
|
|
| 133. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PUK আন-লক করা প্রয়োজন
|
|
| 134. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PUK আন-লক করা প্রয়োজন
|
|
| 136. |
PUK code:
|
|
| 2010-08-14 |
PUK কোড:
|
|
| 137. |
New PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
নতুন PIN কোড:
|
|
| 138. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
নতুন PIN কোড পুনরায় লিখুন:
|
|
| 159. |
VPN Login Message
|
|
| 2010-08-14 |
VPN লগ-ইনের বার্তা
|
|
| 160. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ বিফল
|
|
| 164. |
device not ready
|
|
| 2010-08-14 |
ডিভাইস প্রস্তুত নয়
|
|
| 166. |
device not managed
|
|
| 2010-08-14 |
ডিভাইস পরিচালিত নয়
|
|
| 167. |
No network devices available
|
|
| 2010-08-14 |
কোনো নেটওয়ার্ক ডিভাইস উপলব্ধ নয়
|
|
| 168. |
_VPN Connections
|
|
| 2010-08-14 |
VPN সংযোগ (_V)
|
|
| 172. |
Networking disabled
|
|
| 2010-08-14 |
নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় অবস্থায় রয়েছে
|
|
| 173. |
Enable _Networking
|
|
| 2010-08-14 |
নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন (_N)
|
|
| 175. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-14 |
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সক্রিয় করুন (_M)
|
|
| 176. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-08-14 |
বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_o)
|
|
| 177. |
Connection _Information
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ সংক্রান্ত তথ্য (_I)
|
|
| 179. |
_About
|
|
| 2010-08-14 |
পরিচিতি (_A)
|
|
| 181. |
Disconnected
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ বিচ্ছিন্ন
|
|
| 182. |
Don't show this message again
|
|
| 2010-08-14 |
এই বার্তা পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না
|
|
| 194. |
No network connection
|
|
| 2010-08-14 |
কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ উপস্থিত নেই
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2010-08-14 |
NetworkManager অ্যাপ্লেট
|
|
| 199. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2010-08-14 |
স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাপ্ত রুট অগ্রাহ্য করা হবে (_n)
|
|
| 201. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2010-08-14 |
সক্রিয় করা হলে, এই সংযোগটি কখনো ডিফল্ট নেটওয়ার্ক সংযোগ রূপে ব্যবহার করা যাবে না।
|
|
| 229. |
bytes
|
|
| 2010-08-14 |
বাইট
|
|
| 262. |
default
|
|
| 2010-08-14 |
ডিফল্ট
|
|
| 289. |
Sho_w password
|
|
| 2010-08-14 |
পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে (_w)
|
|
| 298. |
Automatic
|
|
| 2010-08-14 |
স্বয়ংক্রিয়
|
|
| 309. |
Ignore
|
|
| 2010-08-14 |
উপেক্ষা করা হবে
|
|
| 310. |
Manual
|
|
| 2010-08-14 |
ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত
|
|
| 330. |
Yes
|
|
| 2010-08-14 |
হ্যাঁ
|
|
| 331. |
No
|
|
| 2010-08-14 |
না
|
|
| 361. |
Shared to other computers
|
|
| 2010-08-14 |
অন্যান্য কম্পিউটারের সাথে যৌথরূপে ব্যবহৃত
|
|
| 364. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2010-08-14 |
হোস্ট নেম মীমাংসা করার জন্য ব্যবহৃত ডোমেইন। একাধিক ডোমেইন চিহ্নিত করার সময় কমা চিহ্ন প্রয়োগ করা হবে।
|
|
| 368. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2010-08-14 |
হোস্ট নেম মীমাংসা করার জন্য ব্যবহৃত ডোমেইন নেম সার্ভারের IP ঠিকানা। একাধিক ডোমেইন নেম সার্ভারের ঠিকানা চিহ্নিত করার সময় কমা চিহ্ন প্রয়োগ করা হবে।
|
|
| 370. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
IPv6-ক্ষমতাসম্পন্ন নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করার সময়, IPv4 কনফিগারেশন বিফল হলেও যদি IPv6 কনফিগারেশন সফল হয় তাহলে সংযোগ সম্পূর্ণ করা হবে।
|
|
| 372. |
Disabled
|
|
| 2010-08-14 |
নিষ্ক্রিয়
|
|
