Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2010-08-14 |
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ প্রস্তুত করুন
|
|
| ~ |
Provider:
|
|
| 2010-08-14 |
পরিসেবা উপলব্ধকারী:
|
|
| ~ |
Disable connected notifications
|
|
| 2010-08-14 |
সংযুক্ত হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে
|
|
| ~ |
My country is not listed
|
|
| 2010-08-14 |
আমার দেশ তালিকার মধ্যে উপস্থিত নেই
|
|
| ~ |
Installed CDMA device
|
|
| 2010-08-14 |
ইনস্টল করা CDMA ডিভাইস
|
|
| ~ |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-08-14 |
ওয়াই-ফাই নির্মাণ নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| ~ |
Unlisted
|
|
| 2010-08-14 |
তালিকা বহির্ভূত
|
|
| ~ |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2010-08-14 |
উপলব্ধ নেটওয়ার্কের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন আড়াল করা হবে
|
|
| ~ |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2010-08-14 |
তালিকা থেকে পরিসেবা উপলব্ধকারীর নাম নির্বাচন করুন: (_l)
|
|
| ~ |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2010-08-14 |
পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা GSM প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| ~ |
Choose your Provider
|
|
| 2010-08-14 |
পরিসেবা উপলব্ধকারী নির্বাচন করুন
|
|
| ~ |
Any device
|
|
| 2010-08-14 |
যে কোনো ডিভাইস
|
|
| ~ |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2010-08-14 |
নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ
|
|
| ~ |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2010-08-14 |
এই সহায়ক ব্যবস্থার সাহায্যে একটি সেলুলার (৩জি) নেটওয়ার্কের সাথে মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ স্থাপন করা যাবে।
|
|
| ~ |
You will need the following information:
|
|
| 2010-08-14 |
নিম্নলিখিত তথ্য প্রয়োজন:
|
|
| ~ |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2010-08-14 |
ব্রড-ব্যান্ড বিলিং প্ল্যানের নাম
|
|
| ~ |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2010-08-14 |
(কিছু ক্ষেত্রে) আপনার ব্যবহৃত ব্রড-ব্যান্ড বিলিং প্ল্যান APN (অ্যাকসেস পয়েন্ট নেম)
|
|
| ~ |
Provider
|
|
| 2010-08-14 |
পরিসেবা উপলব্ধকারী
|
|
| ~ |
Stamp
|
|
| 2010-08-14 |
স্ট্যাম্প
|
|
| ~ |
The network connection has been disconnected.
|
|
| 2010-08-14 |
নেটওয়ার্কের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
|
|
| ~ |
Installed GSM device
|
|
| 2010-08-14 |
ইনস্টল করা GSM ডিভাইস
|
|
| ~ |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-08-14 |
পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা CDMA প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (1xRTT, EVDO)
|
|
| ~ |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2010-08-14 |
নতুন সংস্করণের মধ্যে বৈশিষ্ট্য মাইগ্রেট করা হবে কি না নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করা হয়।
|
|
| ~ |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2010-08-14 |
বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে
|
|
| ~ |
_Select your plan:
|
|
| 2010-08-14 |
ব্যবহৃত প্ল্যান নির্বাচন করুন: (_S)
|
|
| ~ |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2010-08-14 |
নির্বাচিত প্ল্যানের APN (অ্যাকসেস পয়েন্ট নেম): (_A)
|
|
| ~ |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2010-08-14 |
ব্যবহৃত বিল প্ল্যান নির্বাচন করুন
|
|
| ~ |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2010-08-14 |
নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য সহ মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ কনফিগার করা হয়েছে:
|
|
| ~ |
Your Device:
|
|
| 2010-08-14 |
আপনার ব্যবহৃত ডিভাইস:
|
|
| ~ |
Your Provider:
|
|
| 2010-08-14 |
পরিসেবা উপলব্ধকারী:
|
|
| ~ |
Your Plan:
|
|
| 2010-08-14 |
আপনার ব্যবহৃত প্ল্যান:
|
|
| ~ |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2010-08-14 |
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ডের বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করুন
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2010-08-14 |
পাসওয়ার্ড: (_P)
|
|
| ~ |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2010-08-14 |
ডাইনামিক WEP (802.1x)
|
|
| ~ |
C_reate
|
|
| 2010-08-14 |
নির্মান করুন (_r)
|
|
| ~ |
Wired
|
|
| 2010-08-14 |
তারযুক্ত
|
|
| ~ |
_Network name:
|
|
| 2010-08-14 |
নেটওয়ার্কের নাম: (_N)
|
|
| ~ |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2010-08-14 |
এই মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের জন্য সংযোগ নির্মাণ করুন (_t)
|
|
| 19. |
C_onnect
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ করুন (_o)
|
|
| 23. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল PUK কোড; অনুগ্রহ করে পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
| 24. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
ভুল PIN কোড; অনুগ্রহ করে পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
| 26. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (%s)
|
|
| 27. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-14 |
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড
|
|
| 28. |
Available
|
|
| 2010-08-14 |
উপলব্ধ
|
|
| 30. |
Connection Established
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে
|
|
| 35. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-08-14 |
আপনি এখন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত।
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2010-08-14 |
DSL অনুমোদন
|
|
| 57. |
(none)
|
|
| 2010-08-14 |
(শূণ্য)
|
|
| 66. |
More networks
|
|
| 2010-08-14 |
অতিরিক্ত নেটওয়ার্ক
|
|
| 79. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-08-14 |
সংযোগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করতে সমস্যা:
|
|
