Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1111 → 1120 of 1128 results First • • • Last
1111.
sftp:// or ssh://
 
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
sftp:// або ssh://
Translated by Daniel Korostil
| msgid "ftp:// or ftps://"
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
1112.
WebDAV
WebDAV
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
1113.
dav:// or davs://
 
Translators: do not translate dav:// and davs://
dav:// або davs://
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
1114.
Unable to get remote server location
Неможливо одержати адресу віддаленого сервера
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1115.
Networks
Мережі
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1116.
On This Computer
На цьому комп'ютері
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1117.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s доступно
Translated by Daniel Korostil
%s / %s доступно
Translated by Daniel Korostil
%s / %s доступно
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1118.
Disconnect
Від'єднатися
Translated by yurchor
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1119.
Unmount
Розмонтувати
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Демонтувати
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1120.
Server Addresses
Серверні адреси
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1111 → 1120 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.