Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

376 → 385 of 1128 results First • • • Last
376.
If you delete an item, it will be permanently lost.
V primeru, da predmet izbrišete, bo trajno izgubljen.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
377.
Empty all items from Trash?
Ali naj se izbrišejo vsi predmeti iz smeti?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1591
378.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Vsi predmeti v smeteh bodo trajno izbrisani.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1595
379.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Ali res želite trajno izbrisati »%s«?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1766
380.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbranih predmetov?
Translated by Matej Urbančič
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrani predmet?
Translated by Matej Urbančič
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrana predmeta?
Translated by Matej Urbančič
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrane predmete?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
381.
Deleted “%s”
Predmet »%s« je izbrisan.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1270
382.
Deleting “%s”
Poteka brisanje »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1282
383.
Deleted %'d file
Deleted %'d files
Izbrisanih je %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Izbrisana je %'d datoteka
Translated by Matej Urbančič
Izbrisani sta %'d datoteki
Translated by Matej Urbančič
Izbrisane so %'d datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1303
384.
Deleting %'d file
Deleting %'d files
Poteka brisanje %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Poteka brisanje %'d datoteke
Translated by Matej Urbančič
Poteka brisanje %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Poteka brisanje %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1319
385.
%'d / %'d
 
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
%'d / %'d
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356 src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742 src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790 src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697 src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8486 src/nautilus-file-operations.c:8554
376 → 385 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.