|
|
7.
|
|
|
Tile View
|
|
|
|
|
Tegelweergave
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Lijst
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Lijstweergave/lijst/Weergeven als lijst
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Zoekopdracht
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
zoeken/zoekterm/zoek naar/zoeken naar/Zoekresultaat/zoekopdracht
verschijnt (oa) in eigenschappen (rechterklik in zoekresultaatscherm)
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Andere locaties
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;map;beheer;verkenner;schijf;bestandssysteem;
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nieuw venster
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
14.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Waar nieuwe tabbladen gepositioneerd worden in browservensters
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
15.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Indien ingesteld op ‘after_current_tab’ worden nieuwe tabbladen ingevoegd na het huidige tabblad. Indien ingesteld op ‘end’ worden nieuwe tabbladen toegevoegd aan het eind van de tabbladenlijst.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Altijd het locatieveld gebruiken in plaats van de pad-balk
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
