|
432.
|
|
|
Copied “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ gekopieerd naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ gekopieerd
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3519
|
|
433.
|
|
|
Duplicating “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ dupliceren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3553
|
|
434.
|
|
|
Duplicated “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ gedupliceerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3557
|
|
435.
|
|
|
Moving %'d file to “%s ”
|
|
|
Moving %'d files to “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand naar ‘%s ’ verplaatsen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
%'d bestanden naar ‘%s ’ verplaatsen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3576
|
|
436.
|
|
|
Copying %'d file to “%s ”
|
|
|
Copying %'d files to “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand naar ‘%s ’ kopiëren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
%'d bestanden naar ‘%s ’ kopiëren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3582
|
|
437.
|
|
|
Moved %'d file to “%s ”
|
|
|
Moved %'d files to “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand verplaatst naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
%'d bestanden verplaatst naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3601
|
|
438.
|
|
|
Copied %'d file to “%s ”
|
|
|
Copied %'d files to “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand gekopieerd naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
%'d bestanden gekopieerd naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3607
|
|
439.
|
|
|
Duplicating %'d file in “%s ”
|
|
|
Duplicating %'d files in “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand in ‘%s ’ dupliceren...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
%'d bestand in ‘%s ’ dupliceren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
%'d bestanden in ‘%s ’ dupliceren...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
%'d bestanden in ‘%s ’ dupliceren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3630
|
|
440.
|
|
|
Duplicated %'d file in “%s ”
|
|
|
Duplicated %'d files in “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand gedupliceerd in ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
%'d bestanden gedupliceerd in ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3640
|
|
441.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
|
|
|
|
%s van %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3679 src/nautilus-file-operations.c:3739
src/nautilus-file-operations.c:7999 src/nautilus-file-operations.c:8226
src/nautilus-file-operations.c:8481 src/nautilus-file-operations.c:8524
|