|
171.
|
|
|
“%s ” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
‘%s ’ is een intern protocol. Het direct openen van deze locatie wordt niet ondersteund.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
|
172.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
Enkele snelle zelf-tests uitvoeren.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
173.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
Toepassingsversie tonen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
174.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
Altijd een nieuw venster openen voor opgegeven URI’s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|
|
175.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
Sluit Nautilus af.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|
|
176.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
De opgegeven URI in de bovenliggende map selecteren.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
177.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
178.
|
|
|
Unable to start the program:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niet in staat het programma te starten:
%s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
179.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
Niet in staat het programma te vinden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
180.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
Oeps! Er was een probleem met het starten van deze software.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|