Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

156 → 165 of 1128 results First • • • Last
156.
Rating
Waardering
Translated by Reinout van Schouwen
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
157.
%f N / %f W (%.0f m)
 
Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.
%f N / %f W (%.0f m)
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
158.
Coordinates
Coördinaten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:261
159.
Failed to load image information
Afbeeldingsinformatie laden mislukt
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
160.
Image
Afbeelding
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100 src/nautilus-file.c:7465
161.
Send to…
Versturen naar…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
162.
Send file by mail…
Bestand versturen via e-mail…
Translated by Reinout van Schouwen
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
163.
Send files by mail…
Bestanden versturen via e-mail…
Translated by Reinout van Schouwen
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
164.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Oeps! Er ging iets mis.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
165.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niet in staat een vereiste map aan te maken. Gelieve de volgende map te maken, of de rechten zodanig in te stellen dat deze kan worden aangemaakt:
%s
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-application.c:193
156 → 165 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.