|
662.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
Afbeelding
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
meervoud voor consistentie
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:164
|
|
663.
|
|
|
Text File
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:205
|
|
664.
|
|
|
The link “%s ” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
De verwijzing ‘%s ’ is loos. Wilt u haar in de prullenbak gooien?
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
665.
|
|
|
The link “%s ” is broken.
|
|
|
|
De verwijzing ‘%s ’ is loos.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
666.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
Deze verwijzing kan niet gebruikt worden omdat het doel ontbreekt.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
667.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s ” doesn’t exist.
|
|
|
|
Deze verwijzing kan niet gebruikt worden omdat haar doel ‘%s ’ niet bestaat.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
668.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
In _prullenbak gooien
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
669.
|
|
|
Do you want to run “%s ”, or display its contents?
|
|
|
|
Wilt u ‘%s ’ uitvoeren of de inhoud ervan bekijken?
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
670.
|
|
|
“%s ” is an executable text file.
|
|
|
|
‘%s ’ is een uitvoerbaar tekstbestand.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
671.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
Uitvoeren in _Terminalvenster
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|