Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

452 → 461 of 1128 results First • • • Last
452.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Een map kan niet naar zichzelf verplaatst worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
453.
You cannot copy a folder into itself.
Een map kan niet naar zichzelf gekopieerd worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
454.
The destination folder is inside the source folder.
De doelmap bevindt zich binnenin de bronmap.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
455.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Een bestand kan niet naar zichzelf verplaatst worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
456.
You cannot copy a file over itself.
Een bestand kan niet naar zichzelf gekopieerd worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
457.
The source file would be overwritten by the destination.
Het bronbestand zou door het doelbestand overschreven worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
458.
Error while copying “%s”.
Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van ‘%s’.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
459.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Kon het bestaande bestand met dezelfde naam in %s niet verwijderen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:5262
460.
There was an error copying the file into %s.
Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van het bestand naar %s.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:5349
461.
Copying Files
Bestanden kopiëren
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-file-operations.c:5546
452 → 461 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.