Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

432 → 441 of 1128 results First • • • Last
432.
Copied “%s” to “%s”
‘%s’ gekopieerd naar ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
‘%s’ naar ‘%s’ gekopieerd
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3520
433.
Duplicating “%s”
‘%s’ dupliceren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3554
434.
Duplicated “%s”
‘%s’ gedupliceerd
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3558
435.
Moving %'d file to “%s”
Moving %'d files to “%s”
%'d bestand naar ‘%s’ verplaatsen
Translated by Hannie Dumoleyn
%'d bestanden naar ‘%s’ verplaatsen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3577
436.
Copying %'d file to “%s”
Copying %'d files to “%s”
%'d bestand naar ‘%s’ kopiëren
Translated by Nathan Follens
%'d bestanden naar ‘%s’ kopiëren
Translated by Nathan Follens
Located in src/nautilus-file-operations.c:3583
437.
Moved %'d file to “%s”
Moved %'d files to “%s”
%'d bestand verplaatst naar ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
%'d bestanden verplaatst naar ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3602
438.
Copied %'d file to “%s”
Copied %'d files to “%s”
%'d bestand gekopieerd naar ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
%'d bestanden gekopieerd naar ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3608
439.
Duplicating %'d file in “%s”
Duplicating %'d files in “%s”
%'d bestand in ‘%s’ dupliceren...
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
%'d bestand in ‘%s’ dupliceren
Suggested by Hannie Dumoleyn
%'d bestanden in ‘%s’ dupliceren...
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
%'d bestanden in ‘%s’ dupliceren
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3631
440.
Duplicated %'d file in “%s”
Duplicated %'d files in “%s”
%'d bestand gedupliceerd in ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
%'d bestanden gedupliceerd in ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3641
441.
%s / %s
 
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"

To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
%s van %s
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3680 src/nautilus-file-operations.c:3740 src/nautilus-file-operations.c:8000 src/nautilus-file-operations.c:8227 src/nautilus-file-operations.c:8482 src/nautilus-file-operations.c:8525
432 → 441 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.