Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

187 → 196 of 1128 results First • • • Last
187.
Name cannot contain “/”.
Bestandsnamen kunnen geen ‘/’ bevatten.
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "File names cannot contain “/”."
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
188.
“.” is not a valid name.
‘.’ is geen geldige naam.
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "“%s” would not be a unique new name."
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
189.
“..” is not a valid name.
‘..’ is geen geldige naam.
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "“%s” would not be a unique new name."
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
190.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
%d map hernoemen
Translated by Hannie Dumoleyn
%d mappen hernoemen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
191.
Rename %d File
Rename %d Files
%d bestand hernoemen
Translated by Hannie Dumoleyn
%d bestanden hernoemen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
192.
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
 
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
%d map en bestand hernoemen
Translated by Hannie Dumoleyn
%d mappen en bestanden hernoemen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
193.
Original Name (Ascending)
Originele naam (oplopend)
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
194.
Original Name (Descending)
Originele naam (aflopend)
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
195.
First Modified
Eerst gewijzigd
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:83
196.
Last Modified
Laatst gewijzigd
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:88
187 → 196 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.