Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1726 of 1128 results
17.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Indien ingeschakeld gebruiken Nautilusvensters altijd een tekstueel invoerveld voor de locatie-werkbalk, in plaats van de pad-balk.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
18.
Where to perform recursive search
Waar recursief zoeken uit te voeren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
19.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
In welke locaties Nautilus ook de submappen moet doorzoeken. Mogelijke waarden zijn ‘local-only’ (alleen lokaal), ‘always’ (altijd) en ‘never’ (nooit).
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
20.
Filter the search dates using either last used or last modified
Filter de zoekdatums op laatst gebruikt of laatst gewijzigd
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
21.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Filter de zoekdatums op laatst gebruikt of laatst gewijzigd.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
22.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Of er een contextmenu wordt getoond om het item definitief te verwijderen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
23.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Indien ingeschakeld laat Nautilus een definitief verwijderen contextmenu-item zien om de prullenbak te omzeilen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
24.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
Of er een contextmenu wordt getoond om verwijzingen naar gekopieerde of geselecteerde bestanden te maken
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
25.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Indien ingeschakeld zal Nautilus contextmenu-items tonen om verwijzingen te maken naar de gekopieerde of geselecteerde bestanden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
26.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
Al dan niet om bevestiging vragen bij het verwijderen van bestanden of het legen van de prullenbak
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
1726 of 1128 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.