Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

422 → 431 of 1128 results First • • • Last
422.
Error while copying to “%s”.
Er is een fout opgetreden bij het kopiëren naar ‘%s’.
Translated by Nathan Follens
Located in src/nautilus-file-operations.c:3247 src/nautilus-file-operations.c:3309 src/nautilus-file-operations.c:3364 src/nautilus-file-operations.c:3426
423.
You do not have permissions to access the destination folder.
U beschikt niet over de rechten om de doelmap te benaderen.
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3591
424.
There was an error getting information about the destination.
Er is een fout opgetreden bij het ophalen van informatie over het doel.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
425.
The destination is not a folder.
Het doel is geen map.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
426.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie. Probeer enkele bestanden te verwijderen om ruimte te maken.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3696
427.
%s more space is required to copy to the destination.
Er is %s meer ruimte vereist om naar doel te kopiëren.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3369
428.
The destination is read-only.
Het doel is alleen-lezen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
429.
Moving “%s” to “%s”
‘%s’ naar ‘%s’ verplaatsen...
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
‘%s’ naar ‘%s’ verplaatsen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3504
430.
Moved “%s” to “%s”
‘%s’ verplaatst naar ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
‘%s’ naar ‘%s’ verplaatst
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3508
431.
Copying “%s” to “%s”
‘%s’ naar ‘%s’ kopiëren...
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
‘%s’ naar ‘%s’ kopiëren
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-operations.c:3515
422 → 431 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.