Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 54 results First • • • Last
220.
The type of the file.
फाइलको प्रकार ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
228.
The owner of the file.
फाइलको मालिक ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
230.
The group of the file.
फाइलको समूह ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
264.
The owner could not be changed.
मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
376.
If you delete an item, it will be permanently lost.
यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
377.
Empty all items from Trash?
रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्
Translated by chautari
Located in src/nautilus-file-operations.c:1591
378.
All items in the Trash will be permanently deleted.
रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्
Translated by chautari
Located in src/nautilus-file-operations.c:1595
388.
Error while deleting.
मेट्दा त्रुटि भयो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
398.
This remote location does not support sending items to the trash.
यो दुर्गम स्थानबाट रद्दीटोकरीमा वस्तुहरू पठाउन सकिदैन।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
404.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
यो खण्डमा खाली स्थान पुनः प्राप्त गर्न रद्दीकोटोकरी खाली गरिएको हुनुपर्छ। खण्डबाट फालिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन्।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.