Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

982 → 991 of 1128 results First • • • Last
982.
Second
Context:
the n-th position of an icon caption
 
Translators: This is an ordinal number
Andre
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sekund
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Eirik U. Birkeland
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
983.
Third
Context:
the n-th position of an icon caption
 
Translators: This is an ordinal number
Tredje
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:151
984.
First
Context:
the n-th position of an icon caption
 
Translators: This is an ordinal number
Første
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Først
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Karl Ove Hufthammer
Fornamn
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:133
985.
Views
Visninger
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Framvisingar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Visingar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Eirik U. Birkeland
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
986.
Open Action
Handling ved åpning
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
987.
_Single click to open items
_Enkeltklikk for å åpne elementer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Enkeltklikk for å åpne oppføringer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Enkeltklikk for å opna oppføringar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
988.
_Double click to open items
_Dobbeltklikk for å åpne elementer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Dobbeltklikk for å åpne oppføringer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
989.
Link Creation
Oppretting av lenke
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
990.
Show action to create symbolic _links
Vis handling for å lage symbolske _lenker
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
991.
Executable Text Files
Kjørbare tekstfiler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Køyrbare tekstfiler
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Groovy package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
982 → 991 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Anders Bondehagen, Brage, Daniel Halvorsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.