Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 658. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Баримтууд
|
|
| 668. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Хогийн саванд хийх
|
|
| 671. |
Run in _Terminal
|
|
| 2005-11-09 |
_Терминал дотор ажиллуулах
|
|
| 672. |
_Display
|
|
| 2005-11-09 |
_Агуулга харуулах
|
|
| 712. |
Contents:
|
|
| 2005-11-09 |
Агуулга:
|
|
| 714. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээ:
|
|
| 715. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Төрөл:
|
|
| 724. |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
тооцоолуур
|
|
| 726. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
Алга (none)
|
|
| 729. |
This is disabled due to security considerations.
|
|
| 2005-11-09 |
Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан.
|
|
| 730. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2005-11-09 |
Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.
|
|
| 731. |
This drop target only supports local files.
|
|
| 2005-11-09 |
Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана
|
|
| 732. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2005-11-09 |
Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү.
|
|
| 733. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2005-11-09 |
Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү. Таны орхисон файлууд хэдийнэ нээгдсэн байна.
|
|
| 734. |
Details:
|
|
| 2005-11-09 |
Дэлгэрэнгүй:
|
|
| 743. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2005-11-09 |
Таны энд орхисон файл тань дотоод биш байна.
|
|
| 744. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2005-11-09 |
Өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод зургуудаас л ашиглах боломжтой.
|
|
| 745. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2005-11-09 |
Таны энд орхисон файл тань зураг биш байна.
|
|
| 747. |
Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Тодруулга
|
|
| 751. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2005-11-09 |
Бүлгийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?
|
|
| 752. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2005-11-09 |
Эзэмшигчийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?
|
|
| 753. |
nothing
|
|
| 2005-11-09 |
юу ч байхгүй
|
|
| 754. |
unreadable
|
|
| 2005-11-09 |
унших боломжгүй
|
|
| 756. |
(some contents unreadable)
|
|
| 2005-11-09 |
(зарим агуулгуудыг унших боломжгүй)
|
|
| 779. |
Creating Properties window.
|
|
| 2005-11-09 |
Тодруулга харуулах цонхыг үүсгэж байна.
|
|
| 782. |
_Open
|
|
| 2005-11-09 |
Нэ_эх
|
|
| 793. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Хогийн сав
|
|
| 797. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
_Эргээд
|
|
| 802. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Хогийн саван дахь бүх объектуудыг устгах
|
|
| 817. |
Back
|
|
| 2017-09-03 |
Буцаад
|
|
| 818. |
Forward
|
|
| 2017-09-03 |
Урагш
|
|
| 819. |
_Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Ши_нжүүд
|
|
| 940. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Бүгдийг с_онгох
|
|
| 942. |
_Scripts
|
|
| 2005-11-09 |
Скр_иптууд
|
|
| 943. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Скриптийн хавтсуудыг Нэ_эх
|
|
| 951. |
_Stop
|
|
| 2005-11-09 |
_Зогс
|
|
| 958. |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Хогийн савнаас _устгах
|
|
| 978. |
Sort _folders before files
|
|
| 2005-11-09 |
Хав_тсуудыг файлуудын өмнө эмхлэх
|
|
| 985. |
Views
|
|
| 2005-11-09 |
Үзэмжүүд
|
|
| 997. |
Behavior
|
|
| 2005-11-09 |
Шинж байдал
|
|
| 998. |
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Жагсаалт харалтанд үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго.
|
|
| 999. |
List Columns
|
|
| 2005-11-09 |
Баганы жагсаалт
|
|
| 1003. |
_Never
|
|
| 2005-11-09 |
_Never
|
|
| 1022. |
By Name
|
|
| 2005-11-09 |
Нэрээр нь
|
|
| 1023. |
By Size
|
|
| 2005-11-09 |
Хэмжээгээр нь
|
|
| 1024. |
By Type
|
|
| 2005-11-09 |
Төрлөөр нь
|
|
| 1025. |
By Modification Date
|
|
| 2005-11-09 |
Сайжруулсан огноогоор нь
|
|
| 1038. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
Суурь
|
|
| 1040. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2005-11-09 |
Сонгосон файлын хандах эрхийг тодорхойлж болсонгүй.
|
|
| 1052. |
Open With
|
|
| 2005-11-09 |
-р хамт нээх
|
|
