|
|
522.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
ഡ്രൈവ് നിര്ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to rename desktop file"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
523.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
"%s" ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start %s"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
|
|
524.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്തതുമായി പുതിയ ഫോള്ഡര് (%'d ഇനം)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്തതുമായി പുതിയ ഫോള്ഡര് (%'d ഇനങ്ങള്)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
525.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
%s കൊണ്ടു് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
526.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
527.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
|
|
528.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8082
|
|
|
529.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
തുറക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "_Open"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8036
|
|
|
530.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_ആരംഭിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Software:"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
|
|
531.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
കണക്ടു് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
