|
|
45.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Attēliem, lielākiem par šo izmēru (megabaitos), netiks rādīti sīktēli. Nolūks ir izvairīties no sīktēlu veidošanas lieliem attēliem - tas var prasīt daudz laika un atmiņas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of "
| "this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long "
| "time to load or use lots of memory."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
46.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Noklusējuma secība kārtošanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
47.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
|
Noklusējuma secība kārtošanai saraksta skatā. Iespējamās vērtības ir “name” – nosaukums, “size” – izmērs, “type” – tips, “mtime” – izmaiņu datums, “atime” – piekļuves laiks un “starred” – atzīmētās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
| "“name”, “size”, “type” and “mtime”."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
|
48.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Pretēja kārtošanas secība jaunos logos
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Ja iestatīts uz “true” (patiess), datnes jaunos logos tiks kārtotas pretējā secībā, t.i. tā vietā lai datnes tiktu kārtotas no “a” līdz “z”, tās tiks kārtotas no “z” un “a”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
| "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", "
| "they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of "
| "being incrementally they will be sorted decrementally."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
|
50.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Noklusējuma skatītājs mapēm
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
51.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Kad tiek skatīta mape, tiek lietots šis skatītājs, ja vien attiecīgajai mapei nav izvēlēts cits skatītājs. Iespējamās vērtības ir “list-view” un “icon-view”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
| "\", and \"icon-view\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Vai rādīt slēptās datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
53.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
|
Šī atslēga ir novecojusi un ignorēta. Tagad tiek izmantota atslēga “show-hidden” no “org.gtk.Settings.FileChooser”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
54.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Kādu skatītāju izmantot meklēšanas laikā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
