|
|
35.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
Vai rādīt lietotājam pakotņu instalatora dialogu nezināma MIME tipa gadījumā, lai meklētu lietotni tā pārvaldīšanai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
36.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
|
|
|
Izmantot papildus peles pogu notikumus Nautilus pārlūka logā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
37.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Lietotājiem ar pelēm, kurām ir “Uz priekšu” un “Atpakaļ” pogas, šī atslēga noteikts, vai jebkāda darbība tiek veikta Nautilus, ja kaut viena no šīm pogām ir nospiesta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
| "will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
| "pressed."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
38.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
Peles poga, ar ko aktivizēt “Uz priekšu” komandu pārlūka logā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
39.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Lietotājiem ar pelēm, kurām ir “Uz priekšu” un “Atpakaļ” pogas, šī atslēga iestatīs, kura poga aktivizēs “Uz priekšu” komandu pārlūka logā. Iespējamās vērtības ir robežās no 6 līdz 14.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
| "key will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
| "window. Possible values range between 6 and 14."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
40.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Peles poga, ar ko aktivizēt “Atpakaļ” komandu pārlūka logā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
41.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Lietotājiem ar pelēm, kurām ir “Uz priekšu” un “Atpakaļ” pogas, šī atslēga iestatīs, kura poga aktivizēs “Atpakaļ” komandu pārlūka logā. Iespējamās vērtības ir robežās no 6 līdz 14.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
| "key will set which button activates the \"Back\" command in a browser "
| "window. Possible values range between 6 and 14."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
42.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Kad rādīt datņu sīktēlus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "When to show thumbnails of image files"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
43.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Ātruma taupīšana rādot attēla saturu tā ikonā kā sīktēlu. Ja iestatīts uz “always”, tad rāda vienmēr, pat ja tas atrodas uz attāla servera. Ja iestatīts uz “local-only”, tad sīktēlus rāda tikai vietējām datnēm. Ja iestatīts uz “never”, tad nemēģina ģenerēt sīktēlu, rāda tikai vispārīgo ikonu. Neskatoties uz ko varētu norādīt nosaukums, šis attiecas uz jebkuru priekšskatāmu datnes veidu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
44.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Maksimālais attēla izmērs sīktēlu taisīšanai
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
