|
|
39.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Za korisnike koji koriste miševe s tipkama "Naprijed" i "Nazad", ovo postavlja tipku koja aktivira naredbu "Naprijed" u pregledniku. Vrijednosti se kreću izmedu 6 i 14.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
40.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Tipka miša za aktivaciju naredbe "Nazad" u prozoru preglednika
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
41.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Za korisnike koji koriste miševe s tipkama "Naprijed" i "Nazad", ovo postavlja tipku koja aktivira naredbu "Nazad" u pregledniku. Vrijednosti se kreću izmedu 6 i 14.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
42.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Kada prikazati minijaturu datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
43.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Brza zamjena kod prikaza datoteka kao minijatura. Ako je postavljeno na "always" tada će uvijek biti prikazane minijature, čak iako je datoteka na udaljenom poslužitelju. Ako je postavljeno na "local-only" tada će biti minijature prikazane samo za lokalne datotečne sustave. Ako je postavljeno na "never" tada minijature neće biti nikada prikazane, koristiti će se samo opća ikona. Unatoč tome koji naziv možda predložite, ovo se primjenjuje na sve vrste datoteka s mogućnosti pregleda.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
44.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Najveća veličina slike za prikazivanje minijature
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Najveća veličina slike za prikazivanje umanjenog primjerka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
45.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Za slike koje prelaze ovu veličinu (u megabajtima) neće biti prikazana umanjena slika (minijatura). Svrha ovoga je da se izbjegne umanjivanje velikih slika jer to može potrajati ili koristiti previše memorije.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
46.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Uobičajeni poredak razvrstavanja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
47.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
|
Zadano razvrstavanje datoteka u pogledu ikona. Moguće vrijednosti su “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” i “starred”.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
|
48.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Obrni poredak razvrstavanja u novim prozorima
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obrni poredak u novim prozorima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
