Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

602 → 611 of 1128 results First • • • Last
602.
_Undo Starring
_Desegin izarra ematea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Desegin izartxoa ematea
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1401
603.
_Redo Starring
_Berregin izarra ematea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Berregin izartxoa ematea
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1402
604.
_Undo Unstarring
_Desegin izarra kentzea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Desegin izartxoa kentzea
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1414
605.
_Redo Unstarring
_Berregin izarra kentzea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Berregin izartxoa kentzea
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1415
606.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Bota elementu %d zakarrontzira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Bota %d elementu zakarrontzira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
607.
Restore “%s” to “%s”
“%s” izenaren ordez “%s” jarriko da.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
608.
Move “%s” to trash
Bota “%s” zakarrontzira
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
609.
_Undo Trash
_Desegin zakarrontzia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
610.
_Redo Trash
_Berregin zakarrontzira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
611.
Restore original permissions of items enclosed in “%s”
Leheneratu “%s”(e)ko elementuen jatorrizko baimenak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
602 → 611 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi.