|
47.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
Ikonoen ikuspegiko elementuen ordenatze lehenetsia. Aukerako balioak: "name" (izena), "size" (tamaina), "type" (mota), "mtime" (ordua), "atime" (ordua) eta "starred" (izarduna).
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Ikonoen ikuspegiko elementuen ordenatze lehenetsia. Aukerako balioak: "name" (izena), "size" (tamaina), "type" (mota), "mtime" (ordua), "atime" (ordua) eta "starred" (izartxoduna).
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
48.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
Alderantzikatu leiho berrien ordena
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
49.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
Egia bada, leiho berrietako fitxategiak alderantzizko ordenan ordenatuko dira. Adibidez, izenaren arabera antolatuz gero, fitxategiak “a“-tik “z“-ra ordenatu beharrean “z“-tik “a“-ra ordenatuko dira; tamainaren arabera ordenatuz gero, txikitik handira ordenatu beharrean handitik txikira ordenatuko dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
50.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
Karpeta-ikustaile lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
51.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
Karpeta bat bisitatzean ikustaile hau erabiltzen da, karpeta jakin horretarako beste ikuspegi bat hautatu ezean. Balio posibleak hauek dira: “list-view” (zerrenda-ikuspegia) eta “icon-view” (ikono-ikuspegia).
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
52.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
53.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
Gako hau zaharkituta dago eta ezikusia egiten zaio. Horren ordez “org.gtk.Settings.FileChoose“-eko “show-hidden” gakoa erabiliko da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
54.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
Zer ikustaile erabili behar den bilaketan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
55.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
Bilatzean, Nautilus ikuspegi motara aldatuko da ezarpen honetan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
56.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
Karpeta denbora bat iraungi ondoren irekiko den arrastatu eta jaregin eragiketa lantzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|