Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
17.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Hvis sat til true, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
Suggested by Lasse Bang Mikkelsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
398.
This remote location does not support sending items to the trash.
Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Dette fjerne sted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
500.
_OK
_OK
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_O.k.
Suggested by TLE
Located in src/nautilus-application.c:721 src/nautilus-app-chooser.c:87 src/nautilus-autorun-software.c:161 src/nautilus-mime-actions.c:1278 src/nautilus-ui-utilities.c:353
541.
Drag and drop is not supported.
Træk-og-slip er ikke understøttet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Træk og slip er ikke understøttet.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
875.
Go forward
Context:
shortcut window
Gå frem
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Gå fremad
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
959.
_Delete Permanently
Sl_et permanent
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_Slet permanent
Suggested by Ask Hjorth Larsen
| msgid "D_elete Permanently"
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.