|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Executa programari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Vista de llista
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
|
33.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
|
Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen (amb un clic simple o doble). Els valors possibles són «launch» per executar-los com a programes, «ask» per preguntar què fer mitjançant un diàleg, i «display» per mostrar-los com a fitxers de text.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|
|
|
72.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Utilitza la vista d'arbre
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
181.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
«%s» conté programari pensat per iniciar-se automàticament. Voleu executar-lo?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
213.
|
|
|
Reset to De_fault
|
|
|
|
|
_Reinicia la vista als valors per defecte
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-chooser.c:433
|
|
|
256.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
No teniu el permís necessari per poder veure el contingut de «%s».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
260.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
No teniu el permís necessari per canviar el grup de «%s».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
269.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
|
|
|
No teniu el permís necessari per canviar el nom de «%s».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:269
|
|
|
348.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_Combina
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
