Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

955 → 964 of 1128 results First • • • Last
955.
_Paste Into Folder
Уста_віць у папку
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
_Уставіць у папку
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
956.
Move to…
Перамясціць у…
Translated by Jim
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
957.
Copy to…
Скапіраваць у…
Translated by Jim
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
958.
_Delete from Trash
_Выдаліць са са сметніцы
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
959.
_Delete Permanently
_Незваротна выдаліць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
960.
_Restore From Trash
_Аднавіць са сметніцы
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
961.
Rena_me…
Пера_назваць…
Translated by Jim
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
962.
Set As Wallpaper
Зрабіць абрусам
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
963.
_Remove from Recent
В_ыдаліць са спіса нядаўніх файлаў
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
964.
_Extract Here
_Выняць сюды
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
955 → 964 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.