|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Додати права доступу автоматично
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Не можу змінити права теки «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не можу змінити права теки "%s"
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
Ім'я для спільного доступу задовге
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Ім'я для спільного доступу не може бути порожнім
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ім'я для спільного доступу не може бути пустим
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Помилка при отриманні інформації про спільній доступ: %s
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Інший спільний доступ має таке ім'я
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Змінити _спільний ресурс
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Змінити _ресурс
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Створити спільний _ресурс
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Створити _ресурс
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Не вдається встановити службу спільних ресурсів
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити службу спільних ресурсів. Ви бажаєте спробувати встановити знову?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
