|
|
26.
|
|
|
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
|
|
|
'net usershare' завершено з помилкою %d: %s
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:154
|
|
|
27.
|
|
|
'net usershare' returned error %d
|
|
|
|
|
'net usershare' завершено з помилкою %d
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:156
|
|
|
28.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
вивід 'net usershare' не у коректному кодуванні UTF-8
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:187
|
|
|
29.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
30.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
Процес testparm завершено з сигналом %d
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
|
|
31.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
Невідома помилка під час запуску testparm
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
32.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
Помилка %d під час запуску testparm: %s
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Помилка %d під час запуску testparm
|
|
Translated by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Не вдається вилучити ресурс для теки %s: ця тека не оголошена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається видалити ресурс для теки %s: ця тека не опублікована
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Не можна змінити шлях існуючого спільного доступу; будь ласка, вилучіть старий спільний доступ спочатку, а потім додайте новий
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не можна змінити шлях існуючого спільного доступу; будь ласка, видаліть старий спільний доступ спочатку, а потім додайте новий
|
|
|
Suggested by
Dmytro Shevchenko
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
