|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Sambaவின் testparm பிழை %dஐ கொடுத்தது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
இந்த பாதைக்கான %sபகிர்வினை நீக்க முடியவில்லை: அந்த பாதை பகிரப்படவில்லை ed
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
உள்ளிருக்கும் பங்கின் பாதையை மாற்ற முடியாது; முதலில் பழைய பங்கை நீக்கிவிட்டு மற்றும் ஒரு புதிய ஒன்றை சேர்க்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>பகிரப்படும் கோப்புறை</b></big>
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
37.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
பெயரைப் பகிரவும் (_n):
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
38.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
இந்த கோப்புறையை பகிரவும் (_f)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
39.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
கருத்து (_m):
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
40.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
மற்றவர்களை இந்த கோப்புறையில் கோப்புகளை உருவாக்க மற்றும் அழிக்க அனுமதிக்கவும் (_A)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "_Allow other people to write in this folder"
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:170
|
|
|
41.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
|
விருந்தினர் அணுகல் (_G) (ஒரு பயனர் கணக்கு இல்லாதவர்களுக்கு)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|
