|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Ajouter les droits automatiquement
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter les permissions automatiquement
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Impossible de changer les droits du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de modifier les permissions du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
Le nom de partage est trop long
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du partage est trop long
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Le nom de partage ne peut pas être vide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du partage ne peut pas être vide
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’obtention des informations de partage[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors de la récupération des informations du partage[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Un autre partage porte le même nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un autre partage a déjà le même nom
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Modifier un _partage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier le _partage
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Créer un _partage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Échec lors de l’installation du service de partage
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation du service de partage a échoué
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
L’installation du service de partage a échoué. Voudriez-vous ressayer l’installation?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation du service de partage a échoué. Souhaitez-vous relancer l'installation[nbsp]?
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
