|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Un autre partage porte le même nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un autre partage a déjà le même nom
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Modifier un _partage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier le _partage
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Créer un _partage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Échec lors de l’installation du service de partage
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation du service de partage a échoué
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
L’installation du service de partage a échoué. Voudriez-vous ressayer l’installation?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation du service de partage a échoué. Souhaitez-vous relancer l'installation[nbsp]?
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
16.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Ressayer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réessayer
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Rééssayer
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share" by
Meyrignac
|
|
|
Nouvelle tentative
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share" by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
Le service de partage n’est pas installé
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le service de partage n'est pas installé
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Patrice Vetsel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
18.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
Vous devez installer le service de partage de réseaux Windows afin de partager vos dossiers.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez installer le service de partage de réseaux Windows pour pouvoir partager vos dossiers.
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Patrice Vetsel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
|
|
19.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
|
Installer le service
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error while getting the sharing information
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l’obtention des renseignements de partage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors de la récupération des informations du partage
|
|
|
French
nautilus-share in Ubuntu Groovy package "nautilus-share"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:803
|
