|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
بڵارکردنەوەیەکی تر هەمان ناوی هەیە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
دەستکاریـبڵاکردنەوە بکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
بڵاوکردنەوە ـ درووستبکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
دامەزراندنی خزمەتگوزاری بڵاوپێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
دامەزراندنی خزمەتگوزاری بڵاوپێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو. ئایا دەتەوێت دووبارە هەوڵبدەیتەوە؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
16.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
هەوڵ بدەرەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
خزمەتگوزاری بڵاوکردنەوە دانەمەزراوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
18.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
پێویستە خزمەتگوزاری بڵاوکردنەوەی پەنجەرەی ڕایەڵە دابمەزرێنیت بۆ ئەوەی بتوانی بوخچە بڵاوبکەیتەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
|
|
19.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
|
دامەزراندنی خزمەتگوزاری
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error while getting the sharing information
|
|
|
|
|
هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بەدەستهێنانی زانیاری بڵاوکردنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:803
|
