|
|
31.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
تاقیکردنەوەی Samba سەرکەوتوو نەبوو بۆ هۆکارێکی نادیار
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:556
|
|
|
32.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
گەڕانەوەی تاقیکردنەوەی Samba بە هەڵەی %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:571
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
گەڕانەوەی تاقیکردنەوەی Samba بە هەڵەی %d
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:573
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
ناتوانرێت بڵاوکردنەوە بسڕێتوە لە ڕێڕەوی %s: ئەو ڕێڕەوە بڵاونەکراوەتەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:684
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
ناتوانرێت ڕێڕەوەی ئێستای بڵاوکراوە بگۆڕدرێت، تکایە بڵاوکراوەی کۆن بسڕەوە و دانیەکی نوێ درووستبکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../src/shares.c:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>بڵاوکردنەوەی بوخچە</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../interfaces/share-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
ناویـبڵاوکردنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../interfaces/share-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
ئەمـبوخچەیە بڵاوبکەرەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../interfaces/share-dialog.ui.h:3
|
|
|
39.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
سه_رنج:
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../interfaces/share-dialog.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
ڕێگە بە کەسانی تر بدە ئەم بوخچەیە بسڕنەوە یان دروستی بکەن
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../interfaces/share-dialog.ui.h:5
|
