|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- permís d'execució per a altres
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
Afig els permisos automàticament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
No s'han pogut canviar els permisos de la carpeta «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
El nom del recurs compartit és massa llarg
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
El nom del recurs compartit no pot ser buit
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre la informació del recurs compartit: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Un altre recurs compartit té el mateix nom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Modifica el _recurs compartit
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Crea un _recurs compartit
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació del servei de compartició
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
