Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing French (Canada) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Run from build directory (ignored)
Exécuter à partir du répertoire de compilation (ignoré)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Exécuter à partir du répertoire de construction (ignoré)
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Utiliser le XID comme parent de la fenêtre d'envoi (ignoré)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Utiliser le XID comme parent pour la fenêtre d'envoi (ignoré)
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Fichiers à envoyer
Translated and reviewed by AO
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Afficher les informations de version et quitter
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Retourne les informations de version et quitte
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Alexandre Franke
Afficher les informations de la version et quitter
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by jcm69
Affiche la version et quitte
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
 
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Archive
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Archivage
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Archiver
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Guillaume Bernard
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analyser les options de la ligne de commande[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun courrielleur d'installé, les fichiers ne sont pas envoyés
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Aucun client de courriel installé, pas d'envoi de fichiers
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les options attendues sont des URI ou des noms de fichiers
Translated and reviewed by AO
Located in src/nautilus-sendto.c:568
9.
Nautilus Send to
Nautilus - Envoi vers
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Envoi depuis Nautilus
French nautilus-sendto in Ubuntu Groovy package "nautilus-sendto" by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:4
10.
Integrates mail clients into the Nautilus file manager
Intègre les clients de courriel dans le gestionnaire de fichiers Nautilus
Translated and reviewed by AO
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.