Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

1120 of 59 results
70.
Delay focus changes until the pointer stops moving
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
71.
If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
72.
Draggable border width
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
73.
The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
74.
Auto maximize nearly monitor sized windows
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
75.
If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
76.
Place new windows in the center
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
77.
When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
78.
Enable experimental features
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:115
79.
To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. The executable or user must have CAP_SYS_NICE. Requires a restart. • “autostart-xwayland” — initializes Xwayland lazily if there are X11 clients. Requires restart. • “x11-randr-fractional-scaling” — enable fractional scaling under X11 using xrandr scaling. It might reduce performances. Does not require a restart.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Sarmad Abdullah.