Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
5867 of 1311 results
58.
Tgl Active
L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
toggle an account active/inactive
The words here are abbreviated to keep the help line compact.
It currently has the content:
q:Exit  c:Create  D:Delete  a:Tgl Active  p:Prf Encr  ?:Help

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:54
59.
Prf Encr
L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
toggle "prefer-encrypt" on an account
The words here are abbreviated to keep the help line compact.
It currently has the content:
q:Exit  c:Create  D:Delete  a:Tgl Active  p:Prf Encr  ?:Help

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:61
60.
prefer encrypt
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account has prefer-encrypt set

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:93
61.
manual encrypt
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account has prefer-encrypt unset;
thus encryption will need to be manually enabled.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:100
62.
active
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account is enabled/active

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:108
63.
inactive
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account is disabled/inactive

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:114
64.
Autocrypt Accounts
L10N:
Autocrypt Account Management Menu title

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:147
65.
Error updating account record
L10N:
This error message is displayed if a database update of an
account record fails for some odd reason.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:203 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:213
66.
Really delete account "%s"?
L10N:
Confirmation message when deleting an autocrypt account

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:258
67.
Unable to open autocrypt database %s
L10N:
%s is the path to the database.  For some reason sqlite3 failed
to open that database file.

L10N:
Error message if autocrypt couldn't open the sqlite database
for some reason.  The %s is the full path of the database file.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_db.c:50 autocrypt/autocrypt_db.c:93
5867 of 1311 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 師工程.