|
|
988.
|
|
|
Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
send.c:1238
|
|
|
989.
|
|
|
Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?
|
|
|
L10N:
Called when saving to $record or Fcc failed after sending.
(r)etry tries the same mailbox again.
alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
(s)kip aborts saving.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fcc başarısız oldu. (y)eniden dene, alternatif (p)osta kutusu veya (a)tla?
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:1292
|
|
|
990.
|
|
|
rms
|
|
|
L10N:
These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
(r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
|
|
|
|
|
ypa
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:1298
|
|
|
991.
|
|
|
Fcc mailbox
|
|
|
L10N:
This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
initial Fcc fails.
|
|
|
|
|
Posta kutusunu kopyala (Fcc)
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:1306
|
|
|
992.
|
|
|
Save attachments in Fcc?
|
|
|
|
|
Ekleri Fcc içine kaydet?
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:1372
|
|
|
993.
|
|
|
Cannot postpone. $postponed is unset
|
|
|
|
|
Ertelenemiyor, $postponed ayarlanmamış
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:1619
|
|
|
994.
|
|
|
Recall postponed message?
|
|
|
|
|
Ertelenen ileti açılsın mı?
|
|
Translated by
Recai Oktas
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
send.c:1862
|
|
|
995.
|
|
|
Edit forwarded message?
|
|
|
|
|
İletilen ileti düzenlensin mi?
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:2170
|
|
|
996.
|
|
|
Abort unmodified message?
|
|
|
|
|
Değiştirilmeyen ileti iptal edilsin mi?
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:2234
|
|
|
997.
|
|
|
Aborted unmodified message.
|
|
|
|
|
Değiştirilmeyen ileti iptal edildi.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
send.c:2236
|
