|
|
39.
|
|
|
---Attachment: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
attach.c:574
|
|
|
40.
|
|
|
Can't create filter
|
|
|
|
|
Kan inte skapa filter
|
|
Translated and reviewed by
Johan Svedberg
|
|
|
|
Located in
attach.c:642 attach.c:1012 attach.c:1069 handler.c:1373 pgpkey.c:578
pgpkey.c:764
|
|
|
41.
|
|
|
Write fault!
|
|
|
|
|
Fel vid skrivning!
|
|
Translated and reviewed by
Johan Svedberg
|
|
|
|
Located in
attach.c:856
|
|
|
42.
|
|
|
I don't know how to print that!
|
|
|
|
|
Jag vet inte hur det där ska skrivas ut!
|
|
Translated and reviewed by
Johan Svedberg
|
|
|
|
Located in
attach.c:1092
|
|
|
43.
|
|
|
%s does not exist. Create it?
|
|
|
L10N:
%s is a directory. Mutt is looking for a directory it needs
for some reason (e.g. autocrypt, header cache, bcache), but it
doesn't exist. The prompt is asking whether to create the directory
|
|
|
|
|
%s finns inte. Skapa den?
|
|
Translated and reviewed by
Johan Svedberg
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:56 main.c:976 recvattach.c:644
|
|
|
44.
|
|
|
Can't create %s: %s.
|
|
|
L10N:
mkdir() on the directory %s failed. The second %s is the
error message returned by libc
|
|
|
|
|
Kan inte skapa %s: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Johan Svedberg
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:65 main.c:980 recvattach.c:650
|
|
|
45.
|
|
|
Create an initial autocrypt account?
|
|
|
L10N:
The first time mutt is started with $autocrypt set, it will
create $autocrypt_dir and then prompt to create an autocrypt
account with this message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:134
|
|
|
46.
|
|
|
Autocrypt account address:
|
|
|
L10N:
Autocrypt is asking for the email address to use for the
autocrypt account. This will generate a key and add a record
to the database for use in autocrypt operations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:161
|
|
|
47.
|
|
|
Please enter a single email address
|
|
|
L10N:
Autocrypt prompts for an account email address, and requires
a single address. This is shown if they entered something invalid,
nothing, or more than one address for some reason.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:170
|
|
|
48.
|
|
|
That email address already has an autocrypt account
|
|
|
L10N:
When creating an autocrypt account, this message will be displayed
if there is already an account in the database with the email address
they just entered.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:187
|
