|
|
11.
|
|
|
You have no aliases!
|
|
|
|
|
Nemáte žiadnych zástupcov!
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:145
|
|
|
12.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
|
Zástupci
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:152
|
|
|
13.
|
|
|
Alias as:
|
|
|
L10N: prompt to add a new alias
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zástupca ako:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
alias.c:266
|
|
|
14.
|
|
|
You already have an alias defined with that name!
|
|
|
|
|
Zástupcu s týmto menom už máte definovaného!
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
alias.c:273
|
|
|
15.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
|
Pozor: Tento názov aliasu nemusí fungovať. Opraviť?
|
|
Translated by
František Hájik
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
|
16.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adresa:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
|
|
|
Chyba: '%s' je zlé IDN.
|
|
Translated by
František Hájik
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
|
18.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vlastné meno:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
|
19.
|
|
|
[%s = %s] Accept?
|
|
|
|
|
[%s = %s] Akceptovať?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
|
|
20.
|
|
|
Save to file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uložiť do súboru:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Vasko
|
|
|
|
Located in
alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587
recvattach.c:608 recvattach.c:692
|
